2024擒贼，擒贼文言文翻译

擒贼原文

1、擒贼【原文】周氏夫妇，以渔为生，日出没风波。一日，二豪贼相谓曰：“伺周之市，但留其妇时，吾可攫其金也。”于是窥周出。周既去，二豪贼持刀近船。周畜一犬，见之，狂吠。妇闻声而出。二贼跃上船，出刃胁之。犬啮贼，以故贼不得脱身。妇乘其无备，推堕一贼河中。

2、《擒贼》文言文翻译周氏夫妇，以打渔为生，太阳的出没风波。一天，两个豪贼互相说：“等到周的市场，只留下他的妻子时，我可以拿了金的。”于是窥视周出。周已经离开了，两个豪贼拿刀靠近船。周养了一只狗，见他，狂叫。妻子听到喊声出来。二人跳上了船，拿出刀威胁他。

3、周氏夫妇以渔为业，日出而作，日落而息，生活简朴但自给自足。一日，两强盗密谋道：“等周氏夫妇离家去市集，只留下其妻一人时，我们就能夺其财物。”于是，他们潜伏在周氏夫妇的家附近，等待时机。当周氏夫妇离开后，两强盗持刀接近周氏夫妇的小船。周氏夫妇养有一犬，见状狂吠不已。

是时夫方归，见状，即缚二豪贼至官。【翻译】有一对姓周的夫妇，靠捕鱼来维持生计，每天在风浪里工作。一天，两个大强盗互相说：“等到姓周的丈夫到市场去，只留下他的夫人时，我们可以抢他们的钱。”于是强盗偷看着姓周的丈夫离开了。姓周的一离开后，两个大强盗（就）拿着刀靠近船。

《擒贼》文言文翻译周氏夫妇，以打渔为生，太阳的出没风波。一天，两个豪贼互相说：“等到周的市场，只留下他的妻子时，我可以拿了金的。”于是窥视周出。周已经离开了，两个豪贼拿刀靠近船。周养了一只狗，见他，狂叫。妻子听到喊声出来。二人跳上了船，拿出刀威胁他。

翻译：周氏夫妇，以打渔为生，太阳的出没风波。一天，两个豪贼互相说：“等到周的市场，只留下他的妻子时，我可以拿了金的。”于是窥视周出。周已经离开了，两个豪贼拿刀靠近船。周养了一只狗，见他，狂叫。妻子听到喊声出来。二人跳上了船，拿出刀威胁他。狗咬敌人，因此叛贼不得脱身。

【译文】乡里（“里”本是古代的居民编制单位，跟现在的居委会差不多，这里就简单一点翻译成“乡里”了哈）有一个叫刘三的人，以做手工活为生，家里十分贫穷，只（仅仅）有三分多贫瘠的田地。有一次遇到天旱，刘三差一点就穷得活不下来，于是他跟家人一起用尽全力开垦了二亩荒田，买来果苗栽上。

这个俗语“擒贼先擒王”源自古代军事策略，原意是指在擒拿盗贼时，应当首先捉住贼首，因为贼首往往掌握着整个团伙的组织结构和行动计划。这句话强调了抓住关键人物的重要性，能够帮助解决更大范围的问题。“擒贼先擒王”不仅适用于军事行动，在日常生活中也有广泛应用。

擒贼先擒王，射人先射马，这一点李忠还是很明白的。7）虎族？无妨，射人先射马，擒贼先擒王，我会找时间，和虎族族长切磋切磋，彻底击败他，让整个花果山的妖族知道我们的猴族的威风，都来投靠我们！8）射人先射马，擒贼先擒王；长枪所向，江维仿似一道天外流星般，直接朝兔子王轰去。

擒贼先擒王在36计中也有提及：第十八计擒贼擒王作战要先擒拿主要敌手。比喻做事要抓关键。【原典】摧其坚，夺其魁，以解其体。龙战于野，其道穷也①。【注释】 ①龙战于野，其道穷也：语出《易经.坤》卦。坤，卦名。本卦是同卦相叠（坤下坤上），为纯阴之卦。

【擒贼先擒王的意思】：指作战要先抓主要敌手。也比喻做事首先要抓关键。【擒贼先擒王出处】：唐·杜甫《前出塞》诗之六：“*人先*马，擒贼先擒王。

“擒贼先擒王”下一句是“杀人亦有限，列国自有疆”，出自《前出塞九首·其六》，意思是射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领，杀人要有限制，各个国家都有边界。

“擒贼擒王”出自《三十六计》，意在摧毁敌军主力，抓住其领袖，使整体力量瓦解。此计源自唐朝诗人杜甫的《前出塞》：“挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。”历史上，此计在多场战役中得以成功运用。

是三十六计中的第十八计，擒贼擒王属于攻战计，在军事中指攻打敌军主力或者制服敌人首领，使敌军失去主力指挥，内部自我瓦解，从而不战而溃。后比喻在处理事情上要抓住问题的关键，解决掉主要的矛盾，其他的细节随之便迎刃而解。作战要先擒拿主要敌手。比喻做事要抓关键。

第十八计擒贼擒王摧其坚，夺其魁，以解其体。龙战于野，其道穷也①。【注释】①龙战于野，其道穷也：语出《易经．坤》卦。坤，卦名。本卦是同卦相叠（坤下坤上），为纯阴之卦。引本卦上六，《象辞》：“龙战于野，其道穷也。

第十六计欲擒故纵要捉住他，故意先放开他。比喻为了进一步的控制，先故意放松一步。第十七计抛砖引玉以自己的粗浅的意见引出别人高明的见解。这是谦虚的话。第十八计擒贼擒王作战要先擒拿主要敌手。比喻做事要抓关键。第十九计釜底抽薪从锅底抽掉柴火。比喻从根本上解决问题。

关于擒贼和擒贼文言文翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。