窃听风暴里的一句德语,求翻译,见图
HGW XX/7 是缩写，在影片《das Leben der anderen》（窃听风暴）中窃听者的代号 gewidmet 是献给XXX之意 in Dankbarkeit是感谢之意 这是书籍的常用格式 意思是 谨献给HGW XX/7，感谢你。
在影片的译制过程中，很多时候模棱的片名翻译总会让观影者一不留神就忽略掉了一部经典好片。德国影片《窃听风暴》这名儿初听总会让人联想到美国滥俗的那种动作或谍战大片，且如此平白的译名更容易跟某国产片混淆。不少人与这部主题深沉而动人的影片就失之交臂了。
《窃听风暴》是一部德语片，英语片名叫《The Lives of Others》，我不认识德语，但英语的翻译更贴切地传达出我在观看这部影片中体会到的感受。一言一语中，偷偷潜入房屋里搜寻检查，我们的主人公仿佛能真实地想象和触碰另一种生活，自由浪漫富有诗意，是他从未拥有和想象过的生活，也是他向往的生活。
德语片名：Das Leben der Anderen中文译名：窃听风暴剧情简介：1984年的东德，整个社会笼罩在国家安全局的高压统治之下，特工魏斯曼奉命监听剧作家德莱曼和他妻子演员克里斯蒂娜的生活，监听过程中，魏斯曼渐渐对这家人的生活产生了兴趣，开始暗中帮助他们。
《窃听风暴》你是否听到了人性的黑暗?
在影片的译制过程中，很多时候模棱的片名翻译总会让观影者一不留神就忽略掉了一部经典好片。德国影片《窃听风暴》这名儿初听总会让人联想到美国滥俗的那种动作或谍战大片，且如此平白的译名更容易跟某国产片混淆。不少人与这部主题深沉而动人的影片就失之交臂了。
《窃听风暴》：谍报特工天罗地网的监听高压下，人性选择与救赎，这跟现在的社会现状差不多，大家都在高压的社会下生存，过的跟谍报特工一样的生活。
而只要你从心底里相信，它就会一直在你身旁。”正是这种艺术的圣光催生了人性的良知。 初见此电影名，感觉这一定又是谍战片、动作片，但看完这部电影后，感窃听者——维斯勒那份安静与淡然，真的好有穿透力。
《窃听风暴》的最后十分钟是一个里程碑，就像所有惊涛无声撞上堤坝。柏林墙倒了，被贬职的卫斯勒在地下室干了四年拆信员之后，重新走回地面。柏林墙倒了，新的戏剧开演，官员还是旧的，国宝级作家再创作不出新作品。
窃听风暴德语剧本
HGW XX/7 是缩写，在影片《das Leben der anderen》（窃听风暴）中窃听者的代号 gewidmet 是献给XXX之意 in Dankbarkeit是感谢之意 这是书籍的常用格式 意思是 谨献给HGW XX/7，感谢你。
哲学课这个学期的主题是人权（Menschenrecht），昨天的哲学课上老师给我们放了一部电影——《窃听风暴》（Das Leben der anderen）。这部电影在我最初学德语的时候老师就给我推荐过，是一部很经典的德语电影，只是我一直没看，可能对德语电影有种莫名其妙的抵触吧。
德语片名：Das Leben der Anderen中文译名：窃听风暴剧情简介：1984年的东德，整个社会笼罩在国家安全局的高压统治之下，特工魏斯曼奉命监听剧作家德莱曼和他妻子演员克里斯蒂娜的生活，监听过程中，魏斯曼渐渐对这家人的生活产生了兴趣，开始暗中帮助他们。
《窃听风暴》是一部德语片，英语片名叫《The Lives of Others》，我不认识德语，但英语的翻译更贴切地传达出我在观看这部影片中体会到的感受。一言一语中，偷偷潜入房屋里搜寻检查，我们的主人公仿佛能真实地想象和触碰另一种生活，自由浪漫富有诗意，是他从未拥有和想象过的生活，也是他向往的生活。
《窃听风暴》在德国引起骚动，除了电影本身的艺术品质之外，一个很关键的原因是，这大概是两德统一十六年来第一部不加糖加奶的，认真刻画东德秘密警察恐怖统治的影片。近年来最成功的德语电影，反应了特殊时期人与人之间的美好真挚。影片最后5分钟的情节设定尤为感人。
窃听风暴德语版影评的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于德国电影窃听风暴影评、窃听风暴德语版影评的信息别忘了在本站进行查找喔。
发表评论